The Problematic Dress

Tuesday, January 20, 2015

Hey girls, I had a big problem with this wonderful dress from the beggining.
I bought this blue dress an year ago on Rare London. At the time I had a few extra pounds but the dress wasn't fitting right anyway. It was a buble skirt that wasn't fitting good for anyone, so I hid it in the closet. Thinking about it, the fabric and the color seemed to me perfect for Christmas holidays, but with a few tweaks. What have I done? A terrible mistake probably: I brought it to a seamstress, she measured me and after a week, excited, I went to pick up my dress. I haven't tried it and I went home. PANIC, I tried the dress and was very tight, I was trying to stay calm, but there was no way. I paid 20€ to ruin it worse than before. The next day, I went back to the seamstress and told her that is too tight and I can't breathe. The fabric is rigid, inelastic and she tightened it wrong. I could sensed that she was hiding something but kept saying that we had put the pins together...but I'm not stupid, the dress wasn't tight when we put the pins on it. So we agreed to widen the dress and add a little slit so I could walk and sit (before, I swear, I was embalmed in the same dress). Later that day she called me back to try it again. The dress was better now, but still tight. She sewed it wrong again on both sides. The dress was a disaster! Realized that there was nothing more to do. At home, luckily, with the help of my creative sister Irina, we looked the dress together, and we founded that the seamstress had done a poor job.
To be able to save it, we had to cut, mend, shorten and finaly add some tulle under skirt, creating so a unique dress!
[ IT ]
Ragazze, ho avuto un grosso problema con questo meraviglioso abito fin dall'inizio.
Ho comprato questo abito blu un anno fa su Rare London, all'epoca avevo qualche kg in più e mi stava ugualmente larghino, la gonna a palloncino non donava a nessuno, cosi l'ho nascosto nell'armadio. Ripensandoci, tessuto e colore mi sembravano perfetti per le feste natalizie, ma con qualche piccola modifica. Cosa ho fatto? Una grosso errore probabilmente: l'ho portato da una sarta professionista. Mi ha preso le misure e una settimana dopo, super entusiasta, sono ritornata a ritirare il mio abito. A casa provo il vestito, PANICO, cercavo di stare calma ma non c'era verso, avevo speso 20 euro (in nero tra l'altro) per ridurlo peggio di prima. Il giorno dopo mi sono ripresentata dalla sarta. Il vestito era stretto, troppo stretto e il tessuto rigido non elastico. Si intuiva che si sentiva nel torto ma continuava a fare la furba e dire che gli spilli li avevamo messi insieme. Ci siamo accordate di riallargarlo e fare un piccolo spacco dietro per riuscire a camminare e magari anche sedermi (prima ve lo giuro ero imbalsamata nel vestito stesso). La sera stessa mi richiama per riprovarlo, andava meglio, ma era ugualmente stretto e con due cuciture storte sui lati: un disastro! Avevo capito che non c'era più nulla da fare. A casa fortunatamente con l'aiuto della mia sorella creativa Irina, lo abbiamo scucito e scoperto che la sarta aveva fatto davvero un pessimo lavoro. Per riuscire a salvarlo, abbiamo dovuto tagliare, ricucire, accorciare e infine, aggiungere del tulle sotto la gonna creando così un abito unico!

THANKS FOR READING!




You Might Also Like

4 commenti